Atĩĩrĩrĩri Bũrũri 1

Thutha wa Joshua gũkua, ciana cia Isiraeli igĩtuĩria ũhoro harĩ Yahweh ikĩũria ũũ: “Nĩa gatagatĩ-inĩ gaitũ mekwambata marĩ a mbere magatharĩkĩre Akanaani?”

Yahweh agĩcicokeria atĩrĩ: “Yahuda nĩwe ũkwambata. Na rĩrĩ, nĩ ngũneana bũrũri ũcio guoko-inĩ gwake.”

Nake Yahuda akĩra Simeoni mũrũ wa ithe atĩrĩ: “Nĩ twambate nawe gĩcigo-inĩ kĩrĩa ngaĩirũo tũgatharĩkĩre Akanaani. Na niĩ nĩ ngũcoka ngũtware gĩcigo-inĩ kĩrĩa ũgaĩirũo.” Nĩ ũndũ ũcio Simeoni agĩthiĩ hamwe nake.

Rĩrĩa Yahuda aambatire, Yahweh akĩneana Akanaani na Aperizi moko-inĩ mao, na makĩhoota arũme 10,000 thĩinĩ wa Bezeki

Magĩkora Adoni-bezeki kũu Bezeki, na marĩ kũu makĩmũtharĩkĩra na makĩhoota Akanaani na Aperizi

Na rĩrĩa Adoni-bezeki oorire, makĩmũteng’eria makĩmũnyita na makĩmũrenga ciara ciake iria nene cia moko na ciara ciake iria nene cia magũrũ

Adoni-bezeki agĩkiuga atĩrĩ: “Harĩ na athamaki 70 maarengirũo ciara ciao iria nene cia moko na iria nene cia magũrũ na monganagia irio rungu rwa metha yakwa. O ta ũrĩa njĩkĩte, noguo Kĩhoti anjĩka.” Thutha ũcio makĩmũtwara Jerusalemu, na agĩkuĩra kuo.

Ningĩ arũme a Yahuda magĩtharĩkĩra itũũra rĩa Jerusalemu na makĩrĩtunyana; maarĩtharĩkĩire na rũhiũ rwa njora na magĩcina itũũra rĩu na mwaki

Thutha ũcio, arũme a Yahuda magĩikũrũka magatharĩkĩre Akanaani arĩa maaikaraga gĩcigo-inĩ kĩrĩa kĩrĩ irĩma na Negebu hamwe na Shefela

Yahuda agĩgĩthiĩ agĩtharĩkĩra Akanaani arĩa maaikaraga Hebironi (mbere ĩyo Hebironi yetagwo Kiriathu-ariba), na makĩũraga Sheshai, Ahimani, na Talimai.

Makiuma kũu magĩthiĩ gũtharĩkĩra aikari a Debiri. (Mbere ĩyo Debiri yetagwo Kiriathu-seferi.)

Nake Kalebu akiuga ũũ: “Mũndũ ũrĩa ũgũtharĩkĩra itũũra rĩa Kiriathu-seferi na arĩtunyane, nĩ ngũmũhe mwarĩ wakwa Akisa atuĩke mũtumia wake.”

Othinieli mũrũ wa Kenazu, mũrũ wa nyina na Kalebu ũrĩa mũnyinyi, akĩrĩtunyana. Nĩ ũndũ ũcio akĩmũnengera mwarĩ, Akisa, atuĩke mũtumia wake

Rĩrĩa Akisa aainũkaga, agĩthaitha mũthuriwe ere ithe wa Akisa amũhe mũgũnda. Nake Akisa akiuma igũrũ rĩa ndigiri yake. Kalebu akĩmũũria: “Nĩ kĩĩ ũrenda?”

Akĩmwĩra atĩrĩ: “Ndagũthaitha ũũhe kĩrathimo, nĩ gũkorũo ũũheete gĩcunjĩ kĩa mũgũnda mwena wa mũhuro; he Gulothu-maimu o nakuo.” Nĩ ũndũ ũcio akĩmũhe Gulothu ya Rũgongo na Gulothu ya Kĩanda.

Nacio ciana cia Mũkeeni ũrĩa warĩ ithe wa mũtumia wa Musa, ikĩambata kuuma itũũra-inĩ rĩa mĩkĩndũ irĩ hamwe na andũ a Yahuda igĩthiĩ werũ-inĩ wa Yahuda mwena wa mũhuro wa Aradi. Igĩthiĩ kũu na ikĩambĩrĩria gũikara gatagatĩ-inĩ ka andũ a kũu

No Yahuda magĩthiĩ na Simeoni mũrũ wa ithe, na magĩtharĩkĩra Akanaani arĩa maaikaraga Zefathu na makĩmĩananga. Nĩ ũndũ ũcio magĩta itũũra rĩu Horoma

Yahuda agĩcoka agĩtunyana Gaza na gĩcigo gĩa kuo, Ashikeloni na gĩcigo gĩa kuo, na Ekironi na gĩcigo gĩa kuo

Yahweh aarĩ hamwe na Yahuda, na makĩĩgwatĩra gĩcigo kĩrĩa kĩrĩ irĩma, no matiahotire kũingata aikari a kũndũ kwaraganu, tondũ maarĩ na ngaari cia mbaara irĩ na mĩthece ya kĩgera

Makĩheana Hebironi kũrĩ Kalebu, o ta ũrĩa Musa eeranĩire, nake akĩingata ariũ arĩa atatũ a Anaki kuuma kũu.

No Abenjamini matiaingatire Ajebusi arĩa maaikaraga Yahrushalayim, kwoguo Ajebusi maikaranagia na Abenjamini kũu Yahrushalayim nginyagia ũmũthĩ.

Ihinda-inĩ rĩu, andũ a nyũmba ya Jusufu makĩambata magatharĩkĩre Betheli, na Yahweh aarĩ hamwe nao

Andũ a nyũmba ya Jusufu nĩ gũthigana maathiganaga Betheli (mbere ĩyo itũũra rĩu rĩetagwo Luzu),

na athigani acio makĩona mũndũ woimaga itũũra-inĩ rĩu. Nĩ ũndũ ũcio makĩmwĩra atĩrĩ: “Twagũthaitha ũtuonie njĩra ya gũtonya itũũra-inĩ rĩrĩ, na ithuĩ nĩ tũgũkũiguĩra tha.”

Kwoguo mũndũ ũcio akĩmonia njĩra ya gũtonya itũũra-inĩ rĩu, nao magĩtharĩkĩra itũũra rĩu na rũhiũ rwa njora, no makĩreka mũndũ ũcio na nyũmba yake yothe mathiĩ

Mũndũ ũcio agĩthiĩ bũrũri-inĩ wa Ahiti na agĩaka itũũra kuo na akĩrĩĩta Luzu, na noguo rĩtagwo nginyagia ũmũthĩ.

Manase ndaigana kwĩgwatĩra Bethi-sheani na taũni ciakuo iria ciamĩthiũrũrũkĩirie, Taanaka na taũni ciakuo iria ciamĩthiũrũrũkĩirie, aikari a Doru na taũni ciakuo iria ciamĩthiũrũrũkĩirie, aikari a Ibileamu na taũni ciakuo iria ciamĩthiũrũrũkĩirie, na aikari a Megido na taũni ciakuo iria ciamĩthiũrũrũkĩirie. Akanaani acio magĩthiĩ na mbere gũikara bũrũri-inĩ ũcio kĩa hinya

Na rĩrĩa Isiraeli maagĩire hinya, makĩambĩrĩria kũrutithia Akanaani wĩra mũritũ, no matiigana kũmaingata biũ.

O na Efiraimu ndaaingatire Akanaani arĩa maaikaraga Gezeri. Akanaani acio maathiire o na mbere gũikara gatagatĩ-inĩ kao kũu Gezeri.

Zebuluni nake ndaaingatire aikari a Kitironi na aikari a Nahaloli. Akanaani acio maathiire o na mbere gũikara gatagatĩ-inĩ kao makĩrutithio wĩra mũritũ.

Asheri ndaaingatire aikari a Ako na aikari a Sidoni, Ahalabu, Akizibu, Heliba, Afiki, na Rehobu

Kwoguo Aasheri magĩthiĩ na mbere gũikara gatagatĩ-inĩ ka Akanaani acio maaikaraga bũrũri-inĩ ũcio, tondũ matiamaingatire.

Nafitali ndaaingatire aikari a Bethi-shemeshi na aikari a Bethi-anathu, ĩndĩ maathiire o na mbere gũikara gatagatĩ-inĩ ka Akanaani acio maaikaraga bũrũri-inĩ ũcio. Aikari a Bethi-shemeshi na Bethi-anathu magĩtuĩka a kũmarutagĩra wĩra wa ũkombo.

Aamori makĩhatĩrĩria Adani gĩcigo-inĩ kĩrĩa kĩrĩ irĩma, nĩ gũkorũo matiametĩkagĩria maikũrũke kũndũ kũrĩa kwaraganu

Kwoguo Aamori magĩthiĩ na mbere gũikara kĩa hinya Kĩrĩma-inĩ kĩa Heresi, Aijaloni, na Shaalibimu. No rĩrĩa hinya wa andũ a nyũmba ya Jusufu waingĩhire, makĩambĩrĩria kũrutithia Aamori wĩra mũritũ

Bũrũri wa Aamori woimĩte mwambato-inĩ wa Akirebimu, kuuma Sela ũgathiĩ wambatĩte.