Hagai 1

Mwaka-inĩ wa kerĩ wa Mũthamaki Dario, mweri-inĩ wa gatandatũ, mũthenya wa mbere wa mweri ũcio, kiugo kĩa Yahweh nĩ gĩokire kũgerera harĩ mũnabii Hagai kũrĩ Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli, ũrĩa warĩ ngavana wa Yahuda, na kũrĩ Joshua mũrũ wa Jehozadaku, mũthĩnjĩri-Yahweh ũrĩa mũnene, makĩrũo atĩrĩ:

“Ũũ nĩguo Yahweh mũnene wa ita ekuuga, ‘Andũ aya moigaga atĩrĩ, “Ihinda rĩa gwaka nyũmba ya Yahweh ti ikinyu.”’”

Na kiugo kĩa Yahweh gĩgĩũka o rĩngĩ kũgerera harĩ mũnabii Hagai, gĩkiuga atĩrĩ:

“Hihi rĩrĩ nĩ ihinda rĩanyu rĩa gũikara nyũmba-inĩ cianyu igemetio na mbaũ, hĩndĩ ĩrĩa nyũmba ĩno yanangĩkĩte?

Rĩu-rĩ, ũũ nĩguo Yahweh mũnene wa ita ekuuga, ‘Mwĩciriei mũno ũhoro wĩgiĩ njĩra cianyu.

Nĩ mũhandĩte mbeũ nyingĩ, no mũgethaga o tũnini. Nĩ mũrĩaga, no mũtihũnaga. Nĩ mũnyuaga, no mũtinyotokaga. Nĩ mwĩhumbaga nguo, no gũtirĩ mũndũ ũiguaga ũrugarĩ. Ũrĩa ũthũkũmaga aikagia mũcara wake mũhuko-inĩ ũiyũire marima.’”

“Ũũ nĩguo Yahweh mũnene wa ita ekuuga, ‘Mwĩciriei mũno ũhoro wĩgiĩ njĩra cianyu.’

“Yahweh oigĩte atĩrĩ, ‘Ambatai kĩrĩma-inĩ mũũke na mbaũ. Mwake nyũmba ĩno nĩgetha ngenagio nĩyo na ngoocithagio.’”

“‘Inyuĩ mwerĩgagĩrĩra magetha maingĩ no mwaamũkagĩra manini; na rĩrĩa mwamatwara nyũmba-inĩ, nĩ kũhuuha ndamahuuhaga makehera. Nĩkĩ hihi? Tondũ nyũmba yakwa nĩ nyanangĩku, ĩndĩ o ũmwe wanyu ahangʼaga akĩrũmbũiya nyũmba yake,’ ũguo nĩguo Yahweh mũnene wa ita ekuuga.

‘Na kwoguo igũrũ rĩkĩrega gũita ime rĩarĩo, na thĩ ĩkĩrega kũruta maciaro mayo.

Ngĩgĩikara ngĩtũmaga bũrũri wanyu na irĩma ciage mbura, ũndũ ũrĩa watũmire kwage ngano, ndibei ya mũhihano, maguta, na mĩmera. Inyuĩ nĩ mũrathĩnĩka o hamwe na mahiũ, na wĩra wanyu wothe mũritũ nĩ wa tũhũ.’”

Nake Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli na Joshua mũrũ wa Jehozadaku, mũthĩnjĩri-Yahweh ũrĩa mũnene, na andũ acio angĩ othe magĩthikĩrĩria mũgambo wa Yahweh Kĩhoti wao o na ciugo cia mũnabii Hagai, tondũ Yahweh Kĩhoti wao nĩwe wamũtũmĩte; nao andũ makĩambĩrĩria gwĩtigĩra nĩ ũndũ wa Yahweh.

Nake Hagai, ũcio mũtũmwo wa Yahweh, akĩhe andũ ndũmĩrĩri ĩno kũringana na ũrĩa eerĩtwo eke nĩ Yahweh: “‘Niĩ ndĩ hamwe na inyuĩ andũ aya,’ ũguo nĩguo Yahweh ekuuga.”

Nĩ ũndũ ũcio Yahweh akĩarahũra roho wa Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli, ũrĩa warĩ ngavana wa Yahuda, na roho wa Joshua mũrũ wa Jehozadaku, mũthĩnjĩri-Yahweh ũrĩa mũnene, na roho wa andũ acio angĩ othe; nao magĩũka na makĩambĩrĩria wĩra wa gwaka nyũmba ya Yahweh mũnene wa ita, o we Kĩhoti wao.

Ũndũ ũcio wekĩkire mũthenya wa 24 wa mweri wa gatandatũ mwaka-inĩ wa kerĩ wa Mũthamaki Dario.