Athamaki wa Mbere 3

Suleimani agĩthondeka ũiguano wa kĩhiko hamwe na Firauni mũthamaki wa Misiri. Akĩhikia mwarĩ wa Firauni na akĩmũtwara Itũũra-inĩ rĩa Daudi o nginya rĩrĩa aarĩkirie gwaka nyũmba yake mwene, na nyũmba ya Yahweh, na rũthingo rwa gũthiũrũrũkĩria Yahrushalayim

Ĩndĩ andũ no maarutagĩra magongona kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru, tondũ gũkinyĩria ihinda rĩu gũtiaakĩtwo nyũmba nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Yahweh

Suleimani agĩthiĩ na mbere kwenda Yahweh na njĩra ya kũrũmĩrĩra mawatho ma ithe Daudi, o tiga atĩ aarutaga magongona na agacinĩra maruta kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru marute ndogo.

Mũthamaki agĩthiĩ Gibeoni kũrutĩra igongona kuo, nĩ gũkorũo kũu nĩkuo kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru kũrĩa kuoĩkaine mũno. Suleimani aarutire magongona 1,000 ma njino kĩgongona-inĩ kĩu

Kũu Gibeoni Yahweh akiumĩrĩra Suleimani kĩroto-inĩ ũtukũ, na Kĩhoti akĩmwĩra ũũ: “Hoya kĩrĩa ũngĩenda ngũhe.”

Suleimani aigua ũguo akiuga atĩrĩ: “Nĩ wonetie baba Daudi ndungata yaku maũndũ manene ma ũtugi nĩ ũndũ nĩ aathiaga arĩ mbere yaku na wĩhokeku na ũthingu na ũrũngĩrĩru wa ngoro. Nĩ ũthiĩte na mbere kũmuonia ũtugi mũnene na mwĩhokeku nginyagia mũthenya ũyũ wa ũmũthĩ na njĩra ya kũmũhe mũrũ wa gũikarĩra gĩtĩ gĩake kĩa ũnene

Na rĩu Yahweh Kĩhoti wakwa, nĩ ũtuĩte ndungata yaku mũthamaki ithenya rĩa baba Daudi, o na gũtuĩka niĩ ndĩ o mũndũ mwĩthĩ na ndirĩ na ũmenyeru

Ndungata yaku ĩrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ aku arĩa ũthuurĩte, andũ aingĩ mũno matangĩgereka kana matarĩke

Nĩ ũndũ ũcio he ndungata yaku ngoro njathĩki ya gũtuithanagia andũ aku, ĩkũũranage wega na ũũru, tondũ rĩrĩ, nũũ ũngĩhota gũtuithania andũ aya aku aingĩ ũũ?”

Yahweh agĩgĩkena nĩ ũndũ wa Suleimani kũhoya ũndũ ũcio

Kĩhoti akĩmwĩra atĩrĩ: “Tondũ nĩ wahoya ũndũ ũyũ na ndũnahoya ũheo ũtũũro mũraihu kana ũtonga kana gĩkuũ gĩa thũ ciaku, ĩndĩ wahoya ũtaũku wa gũthikĩrĩria maciira,

nĩ ngwĩka ũrĩa wahoya. Nĩ ngũkũhe ngoro ĩrĩ na ũũgĩ na ũtaũku, nĩgetha o ta ũrĩa gũtarĩ gwakorũo mũndũ ũngĩ tawe mbere ĩyo, gũtirĩ hĩndĩ gũgaakorũo mũndũ ũngĩ tawe rĩngĩ

Makĩria ma ũguo, o na kĩrĩa ũtanahoya nĩ ngũkũhe, ũtonga o hamwe na riri, ũũ atĩ gũtigaakorũo na mũthamaki tawe ihinda rĩrĩa rĩothe ũgũtũũra muoyo

Na angĩkorũo nĩ ũrĩgeragĩra njĩra-inĩ ciakwa na njĩra ya kũrũmagia mawatho makwa na maathani makwa, o ta ũrĩa thoguo Daudi aagereire-rĩ, o nawe nĩ ngũkũhe ũtũũro mũraihu.”

Na rĩrĩa Suleimani ookĩrire, agĩkora atĩ kiuma kĩroto. Agĩcoka agĩthiĩ Yahrushalayim na akĩrũgama mbere ya ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Yahweh na akĩruta magongona ma njino na magongona ma ũiguano na agĩthondeka iruga nĩ ũndũ wa ndungata ciake ciothe.

Ihinda-inĩ rĩu andũ-a-nja erĩ maarĩ maraya magĩũka kũrĩ mũthamaki na makĩrũgama mbere yake

Mũndũ-wa-nja wa mbere akiuga ũũ: “Atĩrĩrĩ, mwathi wakwa, tũikaraga nyũmba ĩmwe na mũndũ-wa-nja ũyũ, na ndĩragĩire mwana arĩ o kũu nyũmba

Mũthenya wa gatatũ thutha wakwa kũgĩa mwana, mũndũ-wa-nja ũyũ o nake aragĩa mwana. Tũrarĩ hamwe, tũrĩ o ithuerĩ tu; gũtirĩ mũndũ ũngĩ tũrarĩ nake kũu nyũmba

Ũtukũ kahĩĩ ka mũndũ-wa-nja ũyũ karakua, tondũ nĩ aragakomeire

Kwoguo arokĩra ũtukũ gatagatĩ aroya kahĩĩ gakwa kuuma mwena-inĩ wakwa rĩrĩa ndungata yaku ya mũirĩtu ĩrarĩ toro aragakomia moko-inĩ make, na arakomia kahĩĩ kau gake gakuũ moko-inĩ makwa

Rĩrĩa ndĩrokĩrire rũcinĩ kuongithia kahĩĩ gakwa, ndĩrona nĩ gakuũ. Nĩ ũndũ ũcio ndĩrakabaara wega rũcinĩ na ndĩrona atĩ ti kahĩĩ gakwa karĩa ndĩraciarĩte.”

No mũndũ-wa-nja ũcio ũngĩ akiuga ũũ: “Aca, kahĩĩ gakwa nĩ gaka karĩ muoyo, nako kahĩĩ gaku nĩ kau gakuũ!” No mũndũ-wa-nja ũcio wa mbere ooigaga ũũ: “Aca, kahĩĩ gaku nĩ kau gakuũ, nako kahĩĩ gakwa nĩ gaka karĩ muoyo.” Ũguo nĩguo maakararanagia marĩ mbere ya mũthamaki.

Marigĩrĩrio-inĩ mũthamaki akiuga ũũ: “Ũyũ aroiga, ‘Kahĩĩ gakwa nĩ gaka karĩ muoyo, nako kahĩĩ gaku nĩ kau gakuũ!’ nake ũyũ ũngĩ akoiga, ‘Aca, kahĩĩ gaku nĩ kau gakuũ, nako kahĩĩ gakwa nĩ gaka karĩ muoyo!’”

Mũthamaki akiuga ũũ: “Ndeherai rũhiũ rwa njora.” Nĩ ũndũ ũcio magĩtwarĩra mũthamaki rũhiũ rwa njora

Mũthamaki agĩcoka akiuga atĩrĩ: “Tinaniai mwana ũyũ ũrĩ muoyo maita merĩ, nuthu ĩmwe mũnengere mũndũ-wa-nja ũmwe na nuthu ĩyo ĩngĩ mũnengere mũndũ-wa-nja ũcio ũngĩ.”

O rĩo mũndũ-wa-nja ũrĩa kahĩĩ gake kaarĩ muoyo agĩthaitha mũthamaki, nĩ gũkorũo nĩ aacaĩire kahĩĩ gake. Akiuga ũũ: “Ndagũthaitha mwathi wakwa! Nengera mũndũ-wa-nja ũyũ kaana gaka karĩ muoyo! Ndũkae gũkoraga!” No mũndũ-wa-nja ũcio ũngĩ ooigaga atĩrĩ: “Gatigũtuĩka gakwa kana gaku! Nĩ gatinanio maita merĩ!”

Nĩ ũndũ ũcio mũthamaki agĩcokia ũũ: “Nengerai mũndũ-wa-nja ũyũ wa mbere kaana gaka karĩ muoyo! Mũtikae gũkoraga, nĩ gũkorũo nĩwe nyina.”

Nĩ ũndũ ũcio andũ othe a Isiraeli makĩigua ũhoro wĩgiĩ itua rĩu mũthamaki aatuĩte, na makĩgegio nĩ mũthamaki, nĩ gũkorũo nĩ moonire atĩ nĩ aarĩ na ũũgĩ wa Kĩhoti wa gũtua ciira na kĩhooto.