Hosea 1

Gĩkĩ nĩkĩo kiugo kĩa Yahweh kĩrĩa gĩakinyĩire Hosea mũrũ wa Beeri matukũ-inĩ ma Uzia, Jothamu, Ahazu, na Hezekia, arĩa maarĩ athamaki a Yahuda, na matukũ-inĩ ma Jeroboamu mũrũ wa Joashu, mũthamaki wa Isiraeli

Rĩrĩa Yahweh aambĩrĩirie kwaria kiugo gĩake kũgerera Hosea, Yahweh eerire Hosea atĩrĩ: “Thiĩ, ũhikie mũtumia wa ũmaraya na ũgĩe ciana cia ũmaraya, tondũ kũgerera ũmaraya, bũrũri nĩ ũgarũrũkĩte biũ ũgatiga kũrũmĩrĩra Yahweh.”

Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ na akĩhikia Gomeri mwarĩ wa Dibilaimu, nake akĩoha nda na akĩmũciarĩra mwana wa kahĩĩ.

Nake Yahweh akĩmwĩra atĩrĩ: “Mwĩte Jezireeli, nĩ gũkorũo thutha wa ihinda inini nĩ ngaaciirithia nyũmba ya Yahu nĩ ũndũ wa ciĩko cia ũiti wa thakame cia Jezireeli, na nĩ ngaaniina ũthamaki wa nyũmba ya Isiraeli

Mũthenya ũcio nĩ ngoinanga ũta wa Isiraeli Mũkuru-inĩ wa Jezireeli.”

Mũtumia ũcio akĩoha nda rĩngĩ na agĩciara mwana wa kairĩtu. Nake Kĩhoti akĩĩra Hosea atĩrĩ: “Mwĩte Lo-ruhama, nĩ gũkorũo ndigũcoka kũiguĩra nyũmba ya Isiraeli tha, tondũ hatarĩ nganja nĩ ngaamaingata

No nĩ ngaaiguĩra nyũmba ya Yahuda tha, na nĩ ngaamahonokia kũgerera hinya wa Yahweh Kĩhoti wao; ndikaamahonokia kũgerera ũta kana rũhiũ rwa njora kana mbaara kana mbarathi kana atwarithia a mbarathi.”

Thutha wa gũtigithia Lo-ruhama kuonga, mũtumia ũcio akĩoha nda na agĩciara mwana wa kahĩĩ

Nake Kĩhoti akiuga atĩrĩ: “Mwĩte Lo-ammi, tondũ inyuĩ mũtirĩ andũ akwa na ndigaatuĩka Kĩhoti wanyu.”

“Na mũigana wa andũ a Isiraeli ũgaatuĩka ta mũthanga wa iria-inĩ, ũrĩa ũtangĩthimĩka kana ũtarĩke. Na kũndũ kũrĩa meerirũo atĩrĩ, ‘Inyuĩ mũtirĩ andũ akwa,’ nĩ makeerũo atĩrĩ, ‘Mũrĩ ariũ a El ũrĩa ũtũũraga muoyo.’

Nao andũ a Yahuda na a Isiraeli nĩ magaacokanĩrĩrio hamwe marĩ na ũrũmwe na nĩ mageethuurĩra mũtongoria ũmwe na moime bũrũri-inĩ, tondũ mũthenya wa Jezireeli ũgaakorũo ũrĩ mũnene.