Isaiya 56

1

Ũũ nĩguo Yahweh oigĩte: “Rũmagĩrĩrai Matua ma cira marũngĩrĩru, na mwĩkage maũndũ ma ũthingu, Tondũ ũhonokio wakwa nĩ ũgũka o na ihenya Naguo ũthingu wakwa nĩ ũkaaguũranĩrio.

2

Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa wĩkaga ũguo Na mũrũ wa mũndũ, ũrĩa wĩnyitagĩra ũndũ ũcio, Ũrĩa ũmenyagĩrĩra Thabatũ na akaga kũmĩthahia Na ũrĩa ũgiragĩrĩria guoko gwake gũtigeke ũndũ o wothe mũũru.

3

Nake mũndũ wa kũngĩ ũrĩa wĩnyitithanagia na Yahweh ndagĩrĩirũo kuuga atĩrĩ, ‘Hatarĩ nganja Yahweh nĩ anyamũranitie na andũ ake.’ O na mũndũ ũrĩa mũhakũre ndagĩrĩirũo kuuga ũũ, ‘Onee, niĩ haana o ta mũtĩ mũũmũ.’”

4

Nĩ gũkorũo ũũ nĩguo Yahweh ekwĩra andũ ahakũre arĩa mamenyagĩrĩra thabatũ ciakwa na magathuura maũndũ marĩa nyendete na arĩa marũmagia kĩrĩkanĩro gĩakwa:

5

“Nĩo ngahee kĩririkano na rĩĩtwa thĩinĩ wa nyũmba yakwa na thĩinĩ wa thingo ciakwa, Kĩndũ kĩega gũkĩra ariũ na aarĩ. Na ndĩmahe rĩĩtwa rĩa gũtũũra tene na tene, Rĩrĩa rĩtagathengio.

6

Nao arĩũ a andũ a kũngĩ arĩa menyitithanagia na Yahweh nĩguo mamũtungatagĩre, Nĩguo mende rĩĩtwa rĩa Yahweh Na matuĩke ndungata ciake, Arĩa othe mamenyagĩrĩra Thabatũ yake na makaga kũmĩthahia Na arĩa marũmagia kĩrĩkanĩro gĩakwa,

7

O nao nĩ ngaamarehe kĩrĩma-inĩ gĩakwa kĩamũre Na ndũme makenage marĩ thĩinĩ wa nyũmba yakwa ya mahoya. Magongona mao ma njino o na maruta mao nĩ magetĩkĩrĩka kĩgongona-inĩ gĩakwa. Nĩ gũkorũo nyũmba yakwa ĩtagwo nyũmba ya mahoya harĩ ikundi ciothe cia andũ.”

8

Mwathi Yahweh, o we ũcokanagĩrĩria andũ arĩa mahurunjũkĩte a Isiraeli, oigĩte atĩrĩ: “Nĩ ngũcokanĩrĩria harĩ we andũ angĩ tiga arĩa marĩkĩtie gũcokanĩrĩrio.”

9

Inyuĩ nyamũ ciothe cia gĩthaka, ũkai mũtamburange, Inyuĩ nyamũ ciothe cia mũtitũ-inĩ ũkai.

10

Arangĩri ake, nĩ atumumu, othe-rĩ gũtirĩ o na ũmwe wonete ũndũ ũcio. Othe mahaana ta ngui itagambaga, itangĩhota gũkũga, nĩ kũroota irarota ikomete thĩ; na ciendaga gũcũngĩrĩra.

11

Na ngui icio irĩ na mĩĩto mĩnene mũno ya kũrĩa; Gũtirĩ hĩndĩ ciganagia. Nĩ arĩithi matarĩ na ũtaũku. Othe mathiĩte o mũndũ njĩra yake; O ũmwe wao ecaragĩria o ũrĩa angĩĩguna we mwene:

12

Magakiuga, “Ũkai, rekei njoe ndibei, Na tũnyue njohi tũnyotoke. Na rũciũ rũgaakorũo rũtariĩ o ta ũmũthĩ, na rwagĩre makĩria!”