Kĩambĩrĩria 3
Na rĩrĩ, nyoka nĩyo yehũgaga mũno gũkĩra nyamũ ciothe cia gĩthaka iria Yahweh Kĩhoti oombĩte. Nĩ ũndũ ũcio ĩkĩĩra mũtumia ũcio atĩrĩ: “Atĩ Yahweh ooigire mũtikanarĩe matunda ma mũtĩ o wothe wa mũgũnda ũyũ?”
Nake mũtumia ũcio akĩĩra nyoka atĩrĩ: “No tũrĩe matunda ma mĩtĩ ya mũgũnda ũyũ
No Yahweh oigĩte ũũ ũhoro-inĩ wĩgiĩ matunda ma mũtĩ ũrĩa wĩ gatagatĩ ka mũgũnda ũyũ: ‘Mũtikanarĩe matunda maguo, na mũtikanaũhutie; nĩ gũkorũo mũngĩka ũguo no gũkua mũngĩkua.’”
Nayo nyoka ĩkĩra mũtumia ũcio ũũ: “Aca mũtingĩkua
Nĩ gũkorũo Yahweh nĩ oĩ atĩ mũthenya ũrĩa mũkaarĩa matunda ma mũtĩ ũcio, maitho manyu nĩ makaahingũka na mũtuĩke o ta ihoti, mũmenyage wega na ũũru.”
Nake mũtumia ũcio akĩona atĩ mũtĩ ũcio warĩ mwega wa kuuma irio na atĩ warĩ wa kwĩrirĩrio nĩ maitho, ĩni, mũtĩ ũcio warĩ mũthaka wa kwĩrorerũo. Kwoguo agĩtua itunda rĩaguo na akĩrĩa.Thutha ũcio, rĩrĩa maarĩ hamwe na mũthuriwe, akĩmũhe nake akĩrĩa
Namo maitho mao eerĩ makĩhingũka, nao makĩmenya atĩ maarĩ njaga. Kwoguo magĩtuma mathangũ ma mũkũyũ magĩthondeka tũkuo twa kwĩhumbĩra njohero.
Thutha ũcio makĩigua mũgambo wa Yahweh Kĩhoti agĩthianga kũu mũgũnda-inĩ ũcio mahinda ma mũthenya marĩa rũhuho rũhurutanaga, nake mũndũrũme ũcio na mũtumia wake makĩĩhitha ũthiũ wa Yahweh Kĩhoti gatagatĩ-inĩ ka mĩtĩ ya mũgũnda ũcio
Nake Yahweh Kĩhoti agĩta mũndũrũme ũcio maita maigana ũna akĩmũũragia ũũ: “Wĩ kũ?”
Mũthia-inĩ akĩmũcokeria atĩrĩ: “Njiguire mũgambo waku mũgũnda-inĩ, no ndetigĩra tondũ nyuma njaga, kwoguo ndehitha.”
Nake akĩmũũria ũũ: “Nũũ ũkwĩrire atĩ ũrĩ njaga? Kaĩ ũrĩire matunda ma mũtĩ ũrĩa ndagwathire ndũkanarĩe?”
Nake mũndũrũme ũcio akiuga atĩrĩ: “Mũtumia ũrĩa waheire tũikarage nake, aheire itunda kuuma mũtĩ-inĩ ũcio, kwoguo ndarĩa.”
Yahweh Kĩhoti agĩcoka akĩũria mũtumia ũcio atĩrĩ: “Nĩ atĩa ũguo wĩkire?” Nake mũtumia ũcio akĩmũcokeria: “Nĩ nyoka ĩheenirie, kwoguo ndarĩa.”
Nake Yahweh Kĩhoti akĩra nyoka ĩyo ũũ: “Tondũ nĩ wĩkĩte ũguo, ũronyitwo nĩ kĩrumi gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia mũciĩ na gatagatĩ-inĩ ka nyamũ ciothe cia gĩthaka. Ũrĩthiaga na nda, na ũrĩrĩaga rũkũngũ matukũ mothe ma muoyo waku
Na nĩ ngũtũma kũgĩe ũthũ gatagatĩ-inĩ gaku na mũtumia na gatagatĩ-inĩ ka mbeũ yaku na mbeũ yake. Nĩ ĩgaakũhehenja mũtwe,nawe nĩ ũkaamĩguraria ndiira ya kũgũrũ.”
Na akĩra mũtumia ũcio ũũ: “Nĩ ngũkũingĩhĩria ruo rwa hĩndĩ ĩrĩa ũrĩ na nda; ũrĩciaraga ciana na ruo, namo merirĩria maku marĩkoragwo harĩ mũthuri waku, nake nĩ arĩgwathaga.”
Na akĩra Adamu atĩrĩ: “Tondũ nĩ ũthikĩrĩirie mũgambo wa mũtumia waku na warĩa maciaro ma mũtĩ ũrĩa ndagwathire ngĩkwĩra, ‘Ndũkanarĩe matunda maguo,’ tĩri ũronyitwo nĩ kĩrumi nĩ ũndũ waku. Ũrĩrĩaga maciaro maguo na ruo matukũ mothe ma muoyo waku
Tĩri ũrĩmeraga mĩigua na ria nĩ ũndũ waku, na ũrĩrĩaga mĩmera ya gĩthaka
Ũrĩrĩaga mũgate wa thithino ya ũthiũ waku o nginya rĩrĩa ũgaacoka tĩri-inĩ, tondũ nĩkuo warutirũo.Nĩ gũkorũo wee ũrĩ rũkũngũ na ũgaacoka o rũkũngũ-inĩ.”
Thutha ũcio Adamu akĩhe mũtumia wake rĩĩtwa Hawa, tondũ nĩ agaatuĩka nyina wa mũndũ wothe ũtũũraga
Nake Yahweh Kĩhoti agĩthondekera Adamu na mũtumia wake nguo ndaihu cia njũũa, nĩguo mehumbe
Yahweh Kĩhoti agĩcoka akiuga atĩrĩ: “Rĩu mũndũ nĩ atuĩkĩte o ta ũmwe witũ harĩ kũmenya wega na ũũru. Kwoguo nĩgetha ndagatambũrũkie guoko gwake atue itunda kuuma mũtĩ-inĩ wa muoyo o naguo, na arĩe atũũre tene na tene-rĩ,”
Thutha wa kuuga ũguo, Yahweh Kĩhoti akĩmũingata mũgũnda wa Edeni nĩguo akarĩmage tĩri-inĩ kũrĩa aarutĩtwo
Kwoguo akĩrutũrũra mũndũ ũcio nja, na akĩiga akerubi mwena wa irathĩro wa mũgũnda wa Edeni o hamwe na rũhiũ rwa njora rwarĩrĩmbũkaga rũgĩthiũrũrũkaga rũtegũtigithĩria nĩ ũndũ wa kũrangĩra njĩra ya gũthiĩ mũtĩ-inĩ wa muoyo.