Samueli wa Mbere 8
Na rĩrĩa Samueli aakũrire, akĩamũra ariũ ake matuĩke atiirĩrĩri bũrũri thĩinĩ wa Isiraeli
Mũrũ wake wa irigithathi eetagwo Joeli nake wa kerĩ eetagwo Abija; maarĩ atiirĩrĩri bũrũri thĩinĩ wa Biri-shiba
No ariũ ake matiarũmĩrĩire mĩthiĩre yake; maathingataga uumithio ũtarĩ wa kĩhooto, makamũkĩra mahaki, na makogomia kĩhooto.
Thutha wa ihinda, athuri othe a Isiraeli makĩgomana hamwe na magĩthiĩ kũrĩ Samueli kũu Rama
Makĩmwĩra ũũ: “Atĩrĩrĩ, rĩu nĩ ũkũrĩte, no ariũ aku matirarũmĩrĩra mĩthiĩre yaku. Rĩu tũthuurĩre mũthamaki wa gũtũtuithanagia o ta ndũrĩrĩ iria ingĩ ciothe.”
Ĩndĩ ũndũ ũcio ndwakenirie Samueli rĩrĩa mooigire ũũ: “Tũhe mũthamaki wa gũtũtuithanagia.” Samueli agĩkĩhoya Yahweh,
nake Yahweh akĩra Samueli ũũ: “Thikĩrĩria ũrĩa wothe andũ acio marakwĩra; nĩ gũkorũo tiwe mararega, no nĩ niĩ mararega ndĩ mũthamaki wao
Mareka o ta ũrĩa matũire mekĩte kuuma mũthenya ũrĩa ndamarutire Misiri nginyagia ũmũthĩ; maikaraga o makĩndiganagĩria magatungatĩra ihoti ingĩ, na ũguo nĩguo maragwĩka
Rĩu mathikĩrĩrie. No rĩrĩ, no mũhaka ũmahe mũkaana; ũmeere kĩrĩa mũthamaki ũcio ũkũmathamakĩra arĩkoragwo arĩ na kĩhooto gĩa kũmetia.”
Nĩ ũndũ ũcio Samueli akĩra andũ acio maamwĩtagia mũthamaki ciugo ciothe cia Yahweh
Akĩmeera ũũ: “Maũndũ maya nĩmo mũthamaki ũrĩa ũkũmũthamakĩra arĩkoragwo arĩ na kĩhooto gĩa kũmwĩtia: Akooya ariũ anyu na amatware ngaari-inĩ ciake cia mbarathi na amatue atwarithia ake a mbarathi, na amwe matuĩke a gũteng’eraga mbere ya ngaari ciake cia mbarathi
Na nĩ ageethuurĩra anene a andũ ngiri na anene a andũ mĩrongo ĩtano, na andũ amwe mamũrĩmagĩre, magethage maciaro make, na mathondekage matharaita make ma mbaara o hamwe na indo cia ngaari ciake cia mbarathi
Akooya airĩtu anyu matuĩke a gũtukanagia maguta manungi wega, arugi irio, na arugi a mĩgate
Akeeyoera mĩgũnda yanyu ĩrĩa mĩega biũ, mĩgũnda yanyu ya mĩthabibũ, na mĩgũnda yanyu ya mĩtamaiyũ, amĩheane kũrĩ ndungata ciake
Nĩ akooya gĩcunjĩ kĩmwe harĩ ikũmi kĩa mĩgũnda yanyu ya irio na mĩgũnda yanyu ya mĩthabibũ, akĩheane kũrĩ anene a gwake na ndungata ciake
Na nĩ akooya ndungata cianyu cia arũme na cia andũ-a-nja, ndũũru cianyu cia ng’ombe iria njega biũ, na ndigiri cianyu, acihũthagĩre wĩra-inĩ wake
Nĩ akooya gĩcunjĩ kĩmwe harĩ ikũmi kĩa ndũũru cianyu cia mbũri na ng’ondu, na nĩ mũgaatuĩka ndungata ciake
Mũthenya nĩ ũgooka rĩrĩa mũgaakaya nĩ ũndũ wa mũthamaki ũrĩa mwĩthuurĩire, no Yahweh ndarĩ ũndũ akaamũcokeria mũthenya ũcio.”
O na kũrĩ ũguo, andũ acio makĩrega gũthikĩrĩria ũrĩa Samueli aameerire, makiuga ũũ: “Aca, nĩ tũtuĩte itua rĩa kũgĩa na mũthamaki wa gũtũthamakagĩra
Na tũgũtuĩka o ta ndũrĩrĩ iria ingĩ, nake mũthamaki ũcio witũ nĩ arĩtũtuithanagia na agatũtongoria na akarũa mbaara citũ.”
Thutha wa Samueli kũigua ciugo icio ciothe cia andũ, agĩcicokera Yahweh akĩiguaga
Yahweh akĩra Samueli ũũ: “Mathikĩrĩrie, na ũthuure mũthamaki wa kũmathamakagĩra.” Samueli agĩkĩra arũme acio a Isiraeli atĩrĩ: “O mũndũ nĩ acoke itũũra-inĩ rĩake.”