Isaiya 16

Tũmai gatũrũme kũrĩ mũtongoria wa bũrũri, Kuuma itũũra rĩa Sela gũtuĩkanĩria werũ-inĩ Nginya kĩrĩma-inĩ kĩa mwarĩ wa Zayuni.

O ta nyoni ĩingatĩtwo gĩtara-inĩ kĩayo, Ũguo noguo aarĩ a Moabi magaakorũo matariĩ iringĩro-inĩ cia Arinoni.

“Heanai ũtaaro, tuai itua. Tũmai kĩĩruru kĩanyu kĩa mĩaraho gĩtuĩke o ta ũtukũ. Hithai arĩa mahurunjũkĩte na mũtigakunyanĩre arĩa marethara.

Reke andũ akwa arĩa mahurunjũkĩte maikare thĩinĩ waku, wee Moabi. Tuĩka handũ hao ha kwĩhitha nĩ ũndũ wa mũniinani. Mũhinyanĩrĩria nĩ agaakinya mũthia wake. Mwanangĩko nĩ ũgaakinya mũthia. Nao arĩa marangagĩrĩria arĩa angĩ thĩ nĩ magaathira thĩinĩ wa thĩ.

Nakĩo gĩtĩ kĩa ũnene nĩ gĩkaahandwo kĩrũmĩte wega nĩ ũndũ wa ũtugi. Na ũrĩa ũgaagĩikarĩra hema-inĩ ya Daudi agaakorũo arĩ na ũhoro wa ma; Atuanagĩre cira na acaragie matua ma cira marĩa marũngĩrĩru na nĩ akaahingia ũthingu na ihenya.”

Nĩ tũiguĩte ũhoro wa mwĩtĩo wa Moabi—nĩ mwĩtĩi mũno— Tũkaigua mwĩtũũgĩrio na mwĩtĩo wake o na mang’ũrĩ make; No mĩario yake ya tũhũ ndĩgakinyanĩra.

Nĩ ũndũ ũcio Moabi nĩ ĩkaarĩra nĩ ũndũ wa mĩtangĩko ya Moabi; Othe nĩ makaarĩra. Arĩa makaahũũrũo nĩ makaarĩra nĩ ũndũ wa keki cia thabibũ nyũmithie cia Kiri-haresethu.

Nĩ gũkorũo mĩgũnda ya Heshiboni nĩ ĩhoohete, Mũthabibũ wa Sibima, Atongoria a ndũrĩrĩ nĩ marangĩrĩirie honge ciaguo ndune; Ciakinyĩte o nginya Jazeru; Na igatherema nginya werũ-inĩ. Thuuna ciaguo ciatambĩte kũraya igakinya o iria-inĩ.

Nĩkĩo gĩgũtũma ndĩre nĩ ũndũ wa mũthabibũ wa Sibima o ta ũrĩa ndĩrarĩra nĩ ũndũ wa Jazeru. Na nĩ ngũmũihũgia na maithori makwa, inyuĩ Heshiboni na Eleale, Tondũ mbugĩrĩrio nĩ ũndũ wa matunda manyu ma hĩndĩ ya ũrugarĩ na magetha manyu nĩ ĩthirĩte.

Gĩkeno na ndũhiũ nĩ cieheretio mũgũnda-inĩ wa matunda, Na gũtirĩ nyĩmbo cia gĩkeno irainwo kana mbugĩrĩrio mĩgũnda-inĩ ya mĩthabibũ. Mũhihi wa ndibei nĩ atigĩte kũhiha ndibei ihihĩro-inĩ, Nĩ gũkorũo nĩ ndũmĩte mbugĩrĩrio ĩthire.

Nĩkĩo ndĩratuumatuuma ngoro-inĩ yakwa thĩinĩ nĩ ũndũ wa Moabi, O ta ndigi cia kĩnanda kĩa mũgeeto, Na ngatuumatuuma ngoro-inĩ yakwa thĩinĩ nĩ ũndũ wa Kiri-haresethu.

O na hĩndĩ ĩrĩa Moabi enogia arĩ handũ hatũũgĩru na athiĩ handũ hake hamũre akahoe, agaakorũo arutĩte wĩra wa tũhũ.

Kĩu nĩkĩo kiugo kĩrĩa Yahweh aarĩtie hau kabere igũrũ rĩgiĩ Moabi

Na rĩu Yahweh ekuuga ũũ: “Ihinda-inĩ rĩa mĩaka ĩtatũ, o ta mĩaka ya mũruti wĩra wa mũcara, riri wa Moabi nĩ ũgaaconorithio na ngũĩ cia mĩthemba yothe, na arĩa magaatigara magaakorũo marĩ anini mũno na matarĩ kĩene.”