Isaiya 41
"Kirai mwĩ mbere yakwa, inyuĩ icigĩrĩra ici; Rekei ndũrĩrĩ icokererũo nĩ hinya wacio. Rekei ikuhĩrĩrie na icoke ciarie. Rekei tũcemanie hamwe nĩ ũndũ wa ituĩro.
Nũũ warahũrĩte mũndũ kuuma mwena wa irathĩro, Akamwĩta na ũthingu nginya magũrũ-inĩ Make, Nĩguo aneane ndũrĩrĩ harĩ we Na atũme atoorie athamaki? Nũũ ũtũmaga matuĩke o rũkũngũ mbere ya rũhiũ rwake rwa njora, O ta mahuti mahurutĩtwo nĩ rũhuho mbere ya ũta wake?
Amateng’eragia, akahĩtũka atekũhĩngĩcwo Agereire njĩra atarĩ agerera na magũrũ make.
Nũũ woete ikinya rĩu na ageka ũguo, Ageta njiarũa kuuma o kĩambĩrĩria? Niĩ, Yahweh, nĩ niĩ Wa Mbere; Na harĩ arĩa a mũico ndicenjagia.”
Icigĩrĩra nĩ ciĩyoneire ũndũ ũcio na igetigĩra. Ituri cia thĩ nĩ ciambĩrĩirie kũinaina. Nĩ icokanĩrĩire hamwe na ikeyumĩria.
O ũmwe wao agateithia mũratawe Na akera mũrũ wa ithe atĩrĩ: “Gĩa na hinya.”
Nĩ ũndũ ũcio bundi agekĩra hinya mũturi wa cuma; Nake ũrĩa ũnyorokagia na kĩbũi Agekĩra hinya ũrĩa ũratura ihiga-inĩ rĩa ũturi. Ũhoro wĩgiĩ kũnyitithania cuma akoiga ũũ: “Nĩ wĩra mwega.” Ĩgacoka ĩkarũmio na mĩcumarĩ nĩgetha ndĩkagũe.
“No wee Isiraeli-rĩ, ũrĩ ndungata yakwa, Wee Jakubu, o wee thuurĩte, Mbeũ ya Iburahimu mũrata wakwa,
O wee ndarutire ituri-inĩ cia thĩ, Na o wee ndetire kuuma kũndũ kũrĩa kũraihu mũno kwayo. Ngĩkwĩra atĩrĩ, ‘Wee ũrĩ ndungata yakwa; Nĩ ngũthuurĩte; Ndikũregete.
Ndũgetigĩre, nĩ gũkorũo niĩ ndĩ hamwe nawe. Ndũgatangĩke, nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Kĩhoti waku. Nĩ ngũgwĩkĩra hinya, ĩni, nĩ ngũgũteithia, Ngũkũnyita biũ na guoko gwakwa kwa ũrĩo kwa ũthingu.’
Na rĩrĩ, arĩa othe makũrakaragĩra nĩ magaaconoka na maconorithio. Arĩa othe marũaga nawe nĩ makaagithio kĩene na mathire.
Ũgaacaria andũ arĩa magianaga nawe, no ndũkaamona; Andũ arĩa marũaga nawe magaatuĩka o ta kĩndũ hatarĩ, maagithio kĩene biũ.
Nĩ gũkorũo niĩ Yahweh Kĩhoti waku, nĩ nyitĩte guoko gwaku kwa ũrĩo, Na ngakwĩra atĩrĩ, ‘Ndũgetigĩre. Nĩ ngũgũteithia.’
Ndũgetigĩre, wee Jakubu kagunyũ gaka, Inyuĩ andũ a Isiraeli, nĩ ngũmũteithia,” ũguo nĩguo Yahweh oigĩte, o we Mũkũũri wanyu, Ũrĩa Mwamũre wa Isiraeli.
“Atĩrĩrĩ, nĩ ngũtuĩte rũbaũ rwa kũhũũra ngano, Rũbaũ rwerũ rwa kũhũũra ngano rũrĩ na magego mĩena ĩĩrĩ. Ũkaagerera igũrũ rĩa irĩma na ũcimemende Natuo tũrĩma ũtũtue ta mahuti.
Nĩ ũgaacihuuha, Naruo rũhuho rũcihurute ithire; Kĩhuhũkanio nĩ gĩgaacihurunja. Nĩ ũgaakena nĩ ũndũ wa Yahweh, Na nĩ ũkeeraha nĩ ũndũ wa Ũrĩa Mwamũre wa Isiraeli.”
“Andũ arĩa abatari na athĩni nĩ maracaria maĩ, ĩndĩ gũtirĩ. Rũrĩmĩ rwao nĩ rũng’aru nĩ ũndũ wa kũnyota. Niĩ Yahweh nĩ ngaamacokeria. Niĩ Kĩhoti wa Isiraeli, ndikaamatiganĩria.
Nĩ ngaatũma njũũĩ ithererage tũrĩma-inĩ Namo matherũkĩro ma maĩ mathererage mĩkuru-inĩ mĩaraganu. Werũ ngaaũtua karia ka maĩ karĩ na mathanjĩ Naguo bũrũri ũrĩa ũtarĩ maĩ ndĩũtue matherũkĩro ma maĩ.
Nĩ ngaahanda mũtĩ wa mũtarakwa werũ-inĩ, O hamwe na mũgaa na mũhandathi, na mũcinda-nũgũ. Werũ-inĩ mwaraganu nĩ ngaahanda mũtĩ wa mũthengera, O hamwe na mũtĩ wa mũbinde na mũthithinda,
Nĩgetha andũ othe mone na mamenye Na mathikĩrĩrie na mataũkĩrũo Atĩ guoko kwa Yahweh nĩkuo gwĩkĩte ũguo, Na Ũrĩa Mwamũre wa Isiraeli nĩwe ũũmbĩte indo icio.”
“Rehei cira wanyu,” ũguo nĩguo Yahweh ekuuga. “Rutai ihooto cianyu,” ũguo nĩguo Mũthamaki wa Jakubu ekuuga.
“Onaniai ũira na mũtũmenyithie maũndũ marĩa megwĩkĩka. Twĩrei ũhoro wa maũndũ marĩa mahĩtũku, Nĩguo tũmecirie na tũmenye moimĩrĩro mamo. Kana mũtũmenyithie maũndũ marĩa maroka.
Twĩrei ũrĩa gũgaathiĩ ihinda rĩũkĩte, Nĩgetha tũmenye atĩ mũrĩ ihoti. Ĩkai ũndũ, mwega kana mũũru, Nĩgetha tũgege twawona.
Taoneii mũkĩmake! Inyuĩ mũrĩ kĩndũ hatarĩ, Namo maũndũ marĩa mũhingĩtie nĩ ma tũhũ. Mũndũ o wothe ũmwĩthuurĩire inyuĩ nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi.
Nĩ njarahũrĩte mũndũ kuuma mwena wa rũgongo, na nĩ agooka, Akooima mwena ũrĩa riũa rĩrathagĩra na nĩ agaakaĩra rĩĩtwa rĩakwa. Akaarangĩrĩria atongoria ta arĩ rĩũmba, O ta ũrĩa mũũmbi arangarangaga rĩũmba rĩigũ.
Nũũ woigire maũndũ maya kuuma o kĩambĩrĩria, nĩguo tũmenye, Kana hihi kuuma mahinda-inĩ marĩa mahĩtũku, nĩguo tuuge, ‘ndahĩtĩtie’? Hatarĩ nganja, gũtirĩ mũndũ wamenyithanirie maũndũ macio! Gũtirĩ mũndũ weranire ũhoro ũcio! Gũtirĩ mũndũ waiguire ũndũ o na ũrĩkũ kuuma harĩ wee!”
Nĩ niĩ ndarĩ wa mbere kwĩra Zayuni ũũ: “Atĩrĩrĩ, ĩ aya haha!” Na nĩ ngaatũmĩra Yahrushalayim mũndũ ũkaaheana ũhoro mwega.
No ndaikaraga ngĩroraga, na hatiarĩ mũndũ o na ũrĩkũ; Gũtiarĩ mũndũ o na ũmwe gatagatĩ-inĩ kao wa kũheana ũtaaro. Na ndaikaraga o ngĩmeraga macokie ũhoro.
Takĩmonei! Othe matariĩ o ta kĩndũ kĩa maheeni. Mawĩra mao nĩ ma tũhũ. Mĩhianano yao ya cuma ĩhaana o ta rũhuho na kĩndũ hatarĩ.