Isaiya 43
Na rĩrĩ, ũũ nĩguo Yahweh ekuuga, O we Mũũmbi waku, wee Jakubu, Ũrĩa wakũũmbire, wee Isiraeli: “Ndũgetigĩre, nĩ gũkorũo nĩ ngũkũũrĩte. Nĩ ngwĩtĩte na rĩĩtwa rĩaku. Wee ũrĩ wakwa.
Rĩrĩa ũkaagerera maĩ-inĩ, nĩ ngaakorũo hamwe nawe, O na wagerera njũũĩ-inĩ, itigagũthereria. Na rĩrĩa ũkaagerera mwaki-inĩ, ndũgaacinwo nĩguo, O na kana ũrĩrĩmbũkĩrũo nĩ rũrĩrĩmbĩ rwaguo.
Nĩ gũkorũo niĩ nĩ niĩ Yahweh Kĩhoti waku, O we Ũrĩa Mwamũre wa Isiraeli, Mũhonokia waku. Nĩ neanĩte Misiri ĩrĩ ũkũũri nĩ ũndũ waku, Nganeana Ethiopia na Seba ithenya rĩaku.
Tondũ nĩ watuĩkire kĩndũ kĩa goro maitho-inĩ makwa, Nĩ ũtĩĩkĩte, na nĩ ngwendete. Nĩ ũndũ ũcio nĩ ngũneana andũ ithenya rĩaku Na neane ndũrĩrĩ ithenya rĩa muoyo waku.
Ndũgetigĩre, nĩ gũkorũo niĩ ndĩ hamwe nawe. Nĩ ngaarehe mbeũ yaku kuuma irathĩro Na ngũcokanĩrĩrie hamwe kuuma ithũĩro.
Nĩ ngeera mwena wa rũgongo atĩrĩ, ‘Marekererie!’ Na njĩre mwena wa mũhuro ũũ, ‘Ndũkamagirĩrĩrie! Rehe ariũ akwa kuuma kũndũ kũraya, na airĩtu akwa kuuma ituri cia thĩ,
Arĩa othe metanĩtio na rĩĩtwa rĩakwa, O acio ndombire nĩgetha riri wakwa mwene wonekage, Arĩa ndombire na ngĩtũma makorũo kuo.’
Rutai nja andũ arĩa atumumu marĩ na maitho, Na arĩa mataiguaga marĩ na matũ.
Ndũrĩrĩ ciothe nĩ igomane handũ hamwe, Ikundi cia andũ nĩ icokanĩrĩre hamwe. Nũũ gatagatĩ-inĩ kao ũngĩheana ũhoro ũyũ? Kana no mahote gũtwĩra ũhoro wa maũndũ marĩa ma mbere? Nĩ marehe aira ao monanie atĩ nĩ a ma, Kana marekwo maigue na moige atĩrĩ, ‘Nĩ ũhoro wa ma!’”
“Inyuĩ nĩ inyuĩ aira akwa,” ũguo nĩguo Yahweh ekuuga, “Ĩni, ndungata yakwa ĩrĩa thuurĩte, Nĩgetha mũũmenye na mũgĩe na wĩtĩkio harĩ niĩ Na mũtaũkĩrũo atĩ niĩ no niĩ Ũrĩa ũmwe. Mbere yakwa gũtirĩ El ũngĩ wombĩtwo, Na thutha wakwa gũtirĩ ũngĩ ũrĩ wakorũo kuo.
Niĩ nĩ niĩ Yahweh, na gũtirĩ mũhonokia ũngĩ tiga niĩ.”
“Nĩ niĩ Ũrĩa umbũranĩire ũhoro na ngahonokania na ngamenyithania maũndũ Rĩrĩa gũtaarĩ hoti ng’eni gatagatĩ-inĩ kanyu. Nĩ ũndũ ũcio inyuĩ nĩ inyuĩ aira akwa,” ũguo nĩguo Yahweh ekuuga, “na niĩ nĩ niĩ El.
Ningĩ, niĩ ndũũrĩte ndĩ o Ũrĩa ũmwe; Na gũtirĩ mũndũ ũngĩgutha kĩndũ o na kĩmwe guoko-inĩ gwakwa. Rĩrĩa ndĩreka ũndũ-rĩ, nũũ ũngĩhota kũũgirĩrĩria?”
Ũũ nĩguo Yahweh Mũkũũri wanyu ekuuga, o we Ũrĩa Mwamũre wa Isiraeli: “Nĩ ngaatũmana Babuloni nĩ ũndũ wanyu nĩguo ndĩmarehe me mĩgwate, Ona Akalidei, marĩ meri-inĩ ciao kũu makoragwo makĩrũũhia.
Niĩ nĩ niĩ Yahweh, Ũrĩa Mwamũre wanyu, Mũũmbi wa Isiraeli, o we Mũthamaki wanyu.”
Ũũ nĩguo Yahweh oigĩte, O ũcio ũthondekaga njĩra ĩgatuĩkanĩria iria-inĩ Na njĩra ĩgatuĩkanĩria nginya maĩ-inĩ marĩ na hinya mũingĩ,
O we Ũrĩa ũgucagĩrĩria ngaari ya mbaara na mbarathi, Na mbũtũ hamwe na njamba cia ita irĩ hinya: “Magaakoma na matigokĩra. Nĩ makaaniinwo, mahorio o ta rũtambĩ rũrakana.”
“Mũtikaririkane maũndũ marĩa mahĩtũkĩte, Na mũtigecirie ũhoro wa maũndũ mahĩtũku.
Tamwĩrorerei! Nĩ ngwĩka ũndũ mwerũ; Na o na rĩu nĩ wĩyumĩrĩtie. Hihi nĩ kũwona mũtarawona? Nĩ ngũthondeka njĩra ĩtuĩkanĩirie werũ-inĩ Na njũũĩ ituĩkanĩirie werũ-inĩ.
Nyamũ cia gĩthaka nĩ ikaahe gĩtĩo, Ngui cia gĩthaka o hamwe na nyaga, Nĩ gũkorũo nĩ ndũmaga kũgĩe maĩ werũ-inĩ, Na gũkagĩa njũũĩ werũ-inĩ, Nĩguo andũ akwa, o acio athuure, manyuage,
Andũ arĩa ndeyũmbĩire Nĩguo mahunjagie ũhoro wa rũgooco rwakwa.
No ndũigana kũngaĩra, wee Jakubu, Tondũ nĩ wanogirio nĩ niĩ, wee Isiraeli.
Ndũigana kũndehera ng’ondu cia magongona maku magima ma njino Kana ũkĩngoocithia na magongona maku. Ndirĩ ndagũtindĩkĩrĩria ũndehere kĩheo, O na kana ngĩkũnogia ngĩgwĩtia ũbani.
Ndwangũrĩire karamathi ĩrĩa ĩrĩ cama na mbeca ciaku, O na kana ũkĩndutĩra maguta ma kũigana ma magongona maku. Ithenya rĩa ũguo, nĩ ũũnogetie nĩ ũndũ wa mehia maku Na nĩ ũũnogetie nĩ ũndũ wa mahĩtia maku.
Niĩ nĩ niĩ Ũrĩa ũrahuura mahĩtia maku nĩ ũndũ wakwa mwene, Na ndikaaririkana mehia maku.
Tandirikania; tareke tũciire tũrĩ hamwe; Heana ũhoro waku nĩguo wonanie ndũrĩ na mahĩtia.
Ithe wanyu wa mbere nĩ eehirie, Nao arĩa maragia ithenya rĩaku nĩ manemeire.
Nĩ ũndũ ũcio nĩ ngaaconorithia anene a handũ harĩa hamũre, Na nĩ ngaaneana Jakubu nĩguo anangwo Na neane Isiraeli nĩguo arumwo.